Το Google Translate το βρίσκετε εδώ.
Οι νέες λειτουργίες στο Google translate
- Άμεση μετάφραση - μεταφράζει την ώρα που πληκτρολογείτε(δεν χρειάζεται κλικ στο κουμπί translate)
- Το romanization
- Όταν μεταφράσετε σε Αγγλικά μπορείτε να ακούσετε τη μετάφραση σας(κλικ στο ηχείο)
ΜΕΤΑΤΡΟΠΗ ΣΕ GREEKLISH
Μια έξτρα και περίεργη ιδιότητα του είναι ότι μπορεί και μετατρέπει ξένα κείμενα που έχει ήδη μεταφράσει στα Ελληνικά, σε μια βερσιόν των Greeklish, την απλούστερη και κατανοητή, χωρίς ορθογραφία αλλά με τόνους(φωνητικά greeklish).
Αυτό που κάνετε για τα Greeklish είναι, να πάτε στο Google Translate και να πληκτρολογήσετε ή να επικολλήσετε ένα κείμενο στα Αγγλικά, Γερμανικά ή όποια άλλη γλώσσα υποστηρίζει. Επιλέγετε από ποιά γλώσσα προς τα ελληνικά θα γίνει η μετάφραση ή πατάτε το κουμπί αυτόματης αναγνώρισης της γλώσσας και επιλέγετε προς τα ελληνικά.
Από τη στιγμή που θα γίνει η μετάφραση πατάτε το κουμπί READ PHONETICALLY(πρώην Romanization). Έτσι βλέπετε να μετατρέπεται το ξένο κείμενο σε greeklish. Κάθε στιγμή μπορείτε να κάνετε κλικ στο hide romanization και θα επανέλθει το ελληνικό κείμενο στη φυσιολογική του μορφή.
Εδώ πρέπει να διευκρινίσω ότι δεν υποστηρίζω μεν την χρήση και διάδοση των greeklish, υπάρχουν όμως περιπτώσεις όπου πχ Έλληνες του εξωτερικού δεν μπορούν να διαβάσουν στα ελληνικά στους υπολογιστές τους για τεχνικούς ή άλλους λόγους.
Licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial 3.0 Greece License.
0 comments:
Δημοσίευση σχολίου